TEACHING│LEARNING. Investing in the next generation

Johannes Gutenberg University Mainz has been offering the international Sociolinguistics and Multilingualism Master's degree program since the 2013/2014 winter semester. (photo: Stefan F. Sämmer) SOCIOLINGUISTICS AND MULTILINGUALISM

A joint Master’s degree program at four European universities

Want to study in Lithuania and Germany and then also in Sweden or Estonia? The international Master's degree program Sociolinguistics and Multilingualism – or 'SoMu' for short – makes it possible. Universities in all four countries are working together to provide insight into the multifaceted linguistic landscape, society, and history of the Baltic region. Professor Anneli Sarhimaa of the Northern European and Baltic Languages and Cultures research and teaching unit at Johannes Gutenberg University Mainz (JGU) has helped create this unique degree program.


(photo: Peter Pulkowski) ISRAEL STUDY UNIT

A small country but major themes

Post-war Germany takes up a very special stance on Israel, though often a rather limited one. The conflict in the Middle East is taking center stage while the shared German-Jewish history always plays an important role. It is the aim of the Israel Study Unit of the Institute of Political Science at Johannes Gutenberg University Mainz (JGU) to make Germans aware of the many other facets of the country. A current project is a major conference entitled "Rapprochement, Change, Perception and Shaping the Future: 50 Years of German-Israeli and Israeli-German Diplomatic Relations."


(photo: Stefan F. Sämmer) SIMULATING INTERPRETING SITUATIONS

Aspects of interpreting

Simulations of interpreting situations have introduced a whole new dimension to interpreter training at Faculty 06: Translation Studies, Linguistics, and Cultural Studies at the Germersheim campus of Johannes Gutenberg University Mainz (JGU). Here students assume various roles and experience aspects of interpreting that can otherwise be given only little attention. The idea is to enable them to develop empathy, understand body language, and much more.


(photo: Stefan F. Sämmer)CULTURAL ANTHROPOLOGY / FOLKLORE

Mobile app looks behind the Iron Curtain

Nineteen students from the Cultural Anthropology / Folklore division at Johannes Gutenberg University Mainz (JGU) have compiled experiences and stories of contemporary witnesses to the Cold War between East and West for theinternational "Iron Curtain Stories" project. Their interviews and much more have just been made available on the "Memory of Nations" website and a smartphone app.


Professor Sönke Neitzel (l.) and Dr. Falko Bell (r.) (photo: Peter Pulkowski)JGU INTERNATIONAL

Mainz student receives Scottish-German double PhD

Falko Bell is the first student to be awarded his doctorate at Glasgow and Mainz simultaneously. The award is the current high point of a close cooperation between the Departments of History at Johannes Gutenberg University Mainz (JGU) and the University of Glasgow in Scotland. Professor Sönke Neitzel is the driver behind the project.


Simulation eines Beratungsgesprächs in der Trainingsapotheke (Foto: Peter Pulkowski)PHARMACEUTICAL SCIENCES

Pharmacy in role-play

The training pharmacy at the Institute of Pharmacy and Biochemistry at Mainz University gives students the opportunity to practice dealing with customers. It’s all about practical application.  The aspiring pharmacists learn what it will be like later in their professional lives.


(photo: Peter Pulkowski) MATHEMATICS COLLECTION

Number games for the young

The purpose of the 'Hands-on Mathematics' ('mathematik begreifen') exhibition is to help school students better understand the world of numbers. Through play, youngsters are encouraged to discover the Pythagorean theorem, plan routes crossing all of Germany, and experience the wonder of the brachistochrone curve, the special effects of which are here demonstrated in the form of ball rolling tracks. Dr. Ekkehard Kroll of the Institute of Mathematics at Johannes Gutenberg University Mainz is in charge of the exhibits, which need a new home.


(photo: Academy for Foreign Coaches)JGU INTERNATIONAL

Academy for Foreign Coaches in Mainz celebrates record course

Twelve scholarship holders from Africa, Asia, and South America take their leave: The 35th degree course of the Academy for Foreign Coaches at the Institute of Sports Science at Mainz University has ended. Another chapter in the success story of this extraordinary institution has been written.


(photo: Uwe Feuerbach)SCHOOL DAY SIMULATION

"This has never been done before"

They mimicked a disgruntled teacher, a rebellious teenager, and a dedicated educator. Eighty student teachers participated in the School Day Simulation organized by the Institute of Psychology at Johannes Gutenberg University Mainz (JGU). Professor Margarete Imhof brought this unique project to Mainz, where it is planned to be held as a regular event in the future.


Sandra Leupold, holder of the Klara Maria Faßbinder Visiting Professorship (photo: Stefan F. Sämmer)FAßBINDER VISITING PROFESSORSHIP

"Goethe would have had a heart attack"

The acclaimed opera director Sandra Leupold is teaching for a semester at Johannes Gutenberg University Mainz (JGU). As the holder of the Klara Marie Faßbinder Visiting Professorship in Women's and Gender Studies, she will be guesting at the Mainz School of Music and at the JGU Department of Film, Theater, and Empirical Cultural Studies.


(photo: Peter Pulkowski)ART AUCTION

A Warhol under the hammer

A group of 56 students staged a major auction at the Institute of Art History of Johannes Gutenberg University Mainz (JGU). Their fictitious auction houses, Phoenix and Galla, offered works ranging from Otto Dix and Salvador Dali to Andy Warhol and George Grosz – bringing in nearly EUR 6 million in bids from the public. A tremendous success, even if no real money changed hands.


(photo: Peter Pulkowski)SKILLS LAB

Future doctors practice for the real thing

At the Skills Lab of the Mainz University Medical Center students learn from fellow students what is often covered all too briefly in standard study programs. Whether it be intubation or catheter placement, ultrasound examinations or medical history-related aspects, the courses on offer are diverse and help fill gaps in the curriculum.


(photo: Ivana Matic)ACADEMY OF ARTS

A place at dOCUMENTA (13)

Nine students from the Mainz Academy of Arts took part in the dOCUMENTA (13) exhibition. Professor Andrea Büttner was the driving force behind the initiative. She arranged that her students from Johannes Gutenberg University Mainz (JGU) were invited to serve as artistic assistants to Canadian Gareth Moore at one of the world's leading exhibitions of contemporary art.


(photo: Stefan F. Sämmer)STUDENT SERVICE CENTER

Calling the university hotline

The Student Service Hotline of Johannes Gutenberg University Mainz (JGU) is the first point of contact for anyone with questions about student life. Up to 1,500 calls are taken each day. JGU's hotline service was the first of its kind at a German university and now it celebrates its 10th anniversary.


(photo: Peter Pulkowski)PRISON GROUP

Law students behind bars

The 'Prison Group' of the Department of Criminology, Juvenile Criminal Law, the Penal System, and Criminal Law of Johannes Gutenberg University Mainz (JGU) has a long history – and a successful one. Students get to experience what it is like behind bars, and prisoners on remand get to have contact with the outside.


(photo: Nassim Boumaiza)INTERPRETER POOL

Students tear down language barriers

Those who need to make a visit to the authorities but are afraid that their German language skills are insufficient can now  turn to the interpreter pool in the Germersheim region. Thirty students of the Faculty of Translation Studies, Linguistics, and Cultural Studies at Johannes Gutenberg University Mainz (JGU) help during interviews with social services, the youth welfare office, and other government authorities. The interpreter pool was set up in early 2012; the Rhineland-Palatinate Commissioner for Integration will finance the project in 2013.


(photo: Thomas Hartmann)INTERNATIONAL SUMMER COURSE

Learning in the land of freedom and narrow lanes

The German language is not difficult and it even can make fun to learn it – this is the motto promoted by Michaela Küper and her team. They welcomed 115 participants from 31 nations at this year's 64th International Summer Course at Johannes Gutenberg University Mainz (JGU), who were eager to discover not only the German language, but also the country.


(photo: Peter Pulkowski) CLASSICAL ARCHEOLOGY COLLECTIONS

The action cinema of the ancient world

Powerful ancient masterpieces, detailed paintings on Greek ceramic vessels, and much more are on offer in the cast and original collections of Classical Archaeology division at Johannes Gutenberg University Mainz (JGU). Not only teaching staff but also students are involved with the collections. They jointly develop design concepts and organize exhibitions.


(photo: Peter Pulkowski)INNOVATIVE TEACHING PROJECT

From container ship to artwork

The light and sound installation "resonate" was a huge success at the Frankfurt Luminale. Approximately 2,000 visitors a day came to see the container ship transformed into a work of art. The project was made possible through a joint project of Johannes Gutenberg University Mainz (JGU) and Mainz University of Applied Sciences (MUAS). Students from the design faculty collaborated with Kaspar König of the School of Music.


(photo: Max Frömling)POETRY

One poet, six translators

He is famed in Chile, yet rather unknown in Germany, although Raúl Zurita is one of the most important figures in Latin American literature. Six women – three students and three instructors – from the Faculty of Translation Studies, Linguistics, and Cultural Studies (FTSK) at Johannes Gutenberg University Mainz (JGU) have now opened a gateway to his writing for German readers: They translated selected works by the poet.


(photo: Peter Pulkowski)PLAGIARISM

German ministers are not the only ones who have problems with plagiarism

On May 30th, the University Library (UB) of Johannes Gutenberg University Mainz (JGU) will be playing host to a conference with experts which is dedicated to a very topical subject: "Plagiate & Co – Wissenschaftliches Fehlverhalten ist (k)ein Kavaliersdelikt" ("Plagiarism and other transgressions – Academic misconduct is (not) a trivial offense"). Prior to this, UB director Dr. Andreas Brandtner talks about the nature of plagiarism and the objectives of the conference.


(photo: Peter Pulkowski)ARS LEGENDI PRIZE 2012

One man gets excited about tiresome teaching

Mass universities need to place greater emphasis on teaching, says Dr. Malte Persike from the Institute of Psychology at Johannes Gutenberg University Mainz (JGU). He has just been awarded the Ars legendi Prize for Excellence in University Teaching from the German Rectors' Conference and the Donors' Association for the Promotion of Sciences and Humanities in Germany – even though he teaches a subject that most of his students dread: Psychological methodology


(photo: private)SCHOOL OF MUSIC

Straight from university to the opera stage

In 1988, the famous mezzo-soprano Claudia Eder brought a breath of fresh air to the School of Music at Johannes Gutenberg University Mainz (JGU). Appointed to a professorship, the singer was able to combine study and practice in a unique way. Her concept continues to be very successful and she now has many imitators.


(photo: Peter Pulkowski)APPRENTICESHIP

University trains first-class mechanics

Everybody knows that you go to university for studying. But who knew that Johannes Gutenberg University Mainz (JGU) is also the largest vocational training institution in the region? The workshop at the Institute of Physics has now modernized its training facilities for precision machinists and presented its new CNC machines.


(photo: Stefan F. Sämmer)JGU SERVICE

Record turnout for the Student Paper Info Night

The number of students who attended the first-ever Student Paper Info Night at the University Library of Johannes Gutenberg University Mainz (JGU) was much larger than expected. Director Dr. Andreas Brandtner was highly pleased with the enthusiastic student response to this event.


(photo: Peter Pulkowski)TRANSLATION STUDIES

The trials of becoming a good interpreter

Dörte Andres is Professor of Translation Studies at  the Germersheim location of Johannes Gutenberg University Mainz (JGU). Her field of research is still young and the professorship she holds was created only a short time ago. She talks about the challenges presented by the course and about the many facets of her subject.


(photo: Sascha Katanic)TEACHING EXCELLENCE

Poetry for all the senses

In the Mainz LyricsLab, poems emerge as multimedia experiences. Poetry is seen and heard, sometimes even smelled and tasted. This unusual teaching project began in 2011. In it, students at Johannes Gutenberg University Mainz (JGU) and the University of Applied Sciences Mainz work together to cast lyrics in new forms.


(photo: Stefan F. Sämmer)GENERAL STUDIES

IFuL tempts students to think outside the box

The integration of the General Studies program in the new Bachelor's and Master's degree courses at Mainz University is in full swing. The interdisciplinary Research and Instruction (IFuL) Department has designed its courses to encourage students to move outside their individual subject to question their own methods and learn about other working methods.